
Power BI pentru începători înseamnă, în practică, șapte pași: instalezi Power BI Desktop, imporți un fișier cu date, îl cureți în Power Query, scrii două sau trei măsuri DAX, pui grafice pe pagină, adaugi filtre și salvezi raportul. Cu un fișier mic de vânzări, primul tău dashboard e gata într-o seară, iar mai jos ai datele exacte pe care le poți folosi.
Dacă vrei să înveți practic, curs Power BI are primele lecții gratuite, cu exerciții verificate direct în browser.
Lucrezi pe vânzările unui mic magazin online de cafea și ceai, cu livrări în Cluj-Napoca, Iași și Brașov. La fiecare pas știi ce cifră trebuie să vezi pe ecran, ca să-ți dai seama singur dacă ai greșit ceva.
Ce este Power BI și ce e un dashboard
Power BI este unealta Microsoft pentru rapoarte interactive: iei date din Excel, CSV sau baze de date, le legi între ele și le transformi în grafice care se filtrează cu un click. Un dashboard este o pagină care arată dintr-o privire indicatorii importanți: cât s-a vândut, unde, ce, și cum evoluează.
Diferența față de un grafic din Excel e că totul e legat. Dai click pe Cluj-Napoca în graficul cu orașe și toate celelalte grafice, cardurile și tabelele arată instantaneu doar vânzările din Cluj. Când primești datele lunii următoare, apeși Refresh și raportul se actualizează singur. Prezentarea oficială e în documentația Microsoft despre Power BI.
Power BI e una dintre uneltele de bază ale unui analist de date. Dacă vrei să-l înveți pas cu pas, cu exerciții verificate automat, cursul de Power BI folosește un Power BI Desktop simulat direct în browser, în limba română.
Datele pentru primul dashboard
Ai nevoie de un fișier mic, curat, pe care îl înțelegi complet. Copiază textul de mai jos într-un fișier numit vanzari.csv (în Notepad, salvat cu codificarea UTF-8). Sunt 12 comenzi din septembrie și octombrie 2026.
Data,Oras,Categorie,Produs,Cantitate,Pret
2026-09-03,Cluj-Napoca,Cafea,Cafea boabe 1 kg,4,89.90
2026-09-05,Iasi,Ceai,Ceai verde 100 g,10,24.50
2026-09-11,Brasov,Cafea,Cafea macinata 250 g,12,27.00
2026-09-18,Cluj-Napoca,Accesorii,Rasnita manuala,2,149.00
2026-09-24,Iasi,Cafea,Cafea boabe 1 kg,3,89.90
2026-09-29,Brasov,Ceai,Ceai negru 100 g,8,19.90
2026-10-02,Cluj-Napoca,Ceai,Ceai verde 100 g,15,24.50
2026-10-08,Brasov,Cafea,Cafea boabe 1 kg,6,89.90
2026-10-14,Iasi,Accesorii,Cana termos,5,59.00
2026-10-21,Cluj-Napoca,Cafea,Cafea macinata 250 g,20,27.00
2026-10-27,Iasi,Ceai,Ceai negru 100 g,9,19.90
2026-10-30,Brasov,Accesorii,Rasnita manuala,1,149.00 Fișierul are un rând pentru fiecare comandă și o coloană pentru fiecare informație. E forma pe care o vrea Power BI: fără celule unite, fără totaluri la final, fără rânduri goale între date.
Power BI pentru începători: primul dashboard în 7 pași
Pașii de mai jos folosesc denumirile din interfața în engleză a lui Power BI Desktop, pentru că sunt cele pe care le găsești în aproape toate tutorialele și anunțurile de job.
Pasul 1. Instalează Power BI Desktop
Power BI Desktop e gratuit și rulează pe Windows. Îl instalezi din Microsoft Store, care îl ține și actualizat. Pe Mac nu există o versiune nativă, așa că ai nevoie de o mașină virtuală cu Windows sau de un calculator cu Windows. Ghidul oficial Get started with Power BI Desktop are capturi de ecran pentru fiecare zonă a interfeței.
Pasul 2. Importă fișierul CSV
Din meniul Home alegi Get data, apoi Text/CSV, și selectezi vanzari.csv. Apare o previzualizare cu primele rânduri. Nu apăsa încă Load: alege Transform Data, ca să verifici tipurile coloanelor înainte să lucrezi cu ele.
Pasul 3. Verifică datele în Power Query
Power Query este editorul în care cureți datele înainte să ajungă în raport. Uită-te la iconița din stânga numelui fiecărei coloane: Data trebuie să fie de tip dată, Cantitate număr întreg, iar Pret număr zecimal. Dacă Pret apare ca text sau cu valori greșite (8.990 în loc de 89,90), problema e separatorul zecimal: dai click dreapta pe coloană, Change Type, Using Locale, și alegi tipul Decimal Number cu limba English (United States). Apoi apeși Close & Apply.
Pasul 4. Scrie primele măsuri DAX
O măsură este un calcul care se reface automat după filtrele active, iar DAX este limbajul în care o scrii. Din panoul Data, dai click dreapta pe tabelul vanzari, alegi New measure și scrii, pe rând:
Vanzari totale = SUMX(vanzari, vanzari[Cantitate] * vanzari[Pret])
Numar comenzi = COUNTROWS(vanzari)
Valoare medie comanda = DIVIDE([Vanzari totale], [Numar comenzi]) SUMX parcurge tabelul rând cu rând, înmulțește cantitatea cu prețul și adună rezultatele, exact ca o coloană ajutătoare în Excel urmată de un SUM. COUNTROWS numără rândurile, adică comenzile. DIVIDE împarte, dar întoarce gol în loc de eroare dacă împărțitorul e zero. Toate funcțiile sunt descrise în referința DAX de la Microsoft.
Pasul 5. Pune vizualele pe pagină
Din panoul Visualizations alegi tipul de grafic, apoi tragi câmpurile din panoul Data în zonele lui. Pentru primul dashboard, cinci vizuale ajung:
- Trei carduri, câte unul pentru fiecare măsură:
Vanzari totale,Numar comenzi,Valoare medie comanda. - Un grafic cu coloane (Clustered column chart) cu
Datape axa X, la nivel de lună, șiVanzari totaleca valoare. - Un grafic cu bare orizontale (Clustered bar chart) cu
Oraspe axă șiVanzari totaleca valoare, sortat descrescător.
Dacă ai lucrat corect, cardurile arată 3.725,50 lei vânzări totale, 12 comenzi și o valoare medie de 310,46 lei. Graficul pe luni are 1.655,50 lei în septembrie și 2.070,00 lei în octombrie. La orașe, Cluj-Napoca e primul, cu 1.565,10 lei, urmat de Brașov cu 1.171,60 și Iași cu 988,80. Dacă vezi altceva, întoarce-te la pasul 3: aproape sigur o coloană are tipul greșit.
Pasul 6. Adaugă filtre și interactivitate
Un slicer este un filtru vizibil pe pagină, pe care îl folosește oricine deschide raportul. Adaugă un slicer cu câmpul Categorie și unul cu Oras. Apoi dă click pe bara Cluj-Napoca din graficul cu orașe: cardurile trebuie să arate acum 1.565,10 lei, 4 comenzi și 391,27 lei medie pe comandă. Asta e filtrarea încrucișată, motivul principal pentru care firmele folosesc Power BI în loc de grafice statice.
Pasul 7. Aranjează pagina și salvează
Pune cardurile pe un rând sus, graficul pe luni dedesubt, pe toată lățimea, și graficul cu orașe plus slicerele pe al treilea rând. Dă fiecărui vizual un titlu care spune ce arată („Vânzări pe luni”, nu „Sum of Vanzari totale by Data”). Salvează fișierul cu extensia .pbix. Pentru a-l publica online în serviciul Power BI ai nevoie de un cont de serviciu sau de școală; pentru exersat și pentru portofoliu, fișierul și câteva capturi de ecran ajung.
Ce arată dashboard-ul și cum îl citești
Un dashboard bun răspunde la o întrebare de business, nu doar arată grafice. Pe datele noastre, poți spune trei lucruri concrete în două minute:
| Întrebare | Răspunsul din dashboard | Vizualul care îl arată |
|---|---|---|
| Cresc vânzările? | Da: din septembrie în octombrie, de la 1.655,50 la 2.070,00 lei, adică aproximativ 25% în plus. | graficul pe luni |
| Unde vindem cel mai mult? | Cluj-Napoca, cu 42% din total, la doar 4 comenzi din 12. | graficul pe orașe și cardurile |
| Ce categorie aduce banii? | Cafeaua: 2.032,70 lei, peste jumătate din vânzări. | un grafic cu categoriile sau slicerul de categorie |
Exact acest tip de concluzie îl cer interviurile pentru analiști: nu „am făcut un grafic cu bare”, ci „Clujul aduce 42% din vânzări cu o treime din comenzi, deci acolo merită testată o campanie”.
Greșeli frecvente la primul raport
Aproape toate problemele de început vin din date importate greșit sau din vizuale alese după cum arată, nu după ce arată.
- Lași
Pretca text. Graficele afișează „Count of Pret” în loc de sume. Verifică tipurile în Power Query, înainte de orice altceva. - Creezi o coloană calculată pentru fiecare total. Pentru sume, medii și procente folosești măsuri; coloanele calculate ocupă memorie și nu reacționează la filtre la fel.
- Pui zece vizuale pe o pagină. Cinci sau șase, bine alese, se citesc mai repede.
- Folosești grafice circulare cu multe felii. Peste trei-patru categorii, un grafic cu bare sortate se citește mult mai ușor.
- Uiți de titluri și de unități. Un card cu „3,73K” fără „lei” lasă cititorul să ghicească.
Exercițiu: adaugă cantitatea vândută
Scrie o măsură nouă, Bucati vandute = SUM(vanzari[Cantitate]), pune-o într-un card și verifică rezultatul: trebuie să obții 95. Apoi adaugă un grafic cu bare pe Produs și află care produs s-a vândut în cele mai multe bucăți. Indiciu: nu e cel care a adus cei mai mulți bani.
Dacă vrei să mergi mai departe cu un proiect de portofoliu, ghidul despre cum devii Data Analyst de la zero îți arată ce alte proiecte merită construite și în ce ordine să înveți Excel, SQL și Power BI.
Întrebări frecvente
Power BI este gratuit?
Da, Power BI Desktop e gratuit pentru construit rapoarte pe calculatorul tău. Partajarea rapoartelor online cu colegii, prin serviciul Power BI, cere de obicei o licență plătită, pe care o asigură firma. Pentru învățat și pentru portofoliu, varianta gratuită ajunge.
Merge Power BI pe Mac?
Nu există Power BI Desktop pentru macOS. Pe Mac îl rulezi într-o mașină virtuală cu Windows sau folosești serviciul Power BI din browser, care are mai puține funcții pentru construit rapoarte. Alternativ, poți învăța conceptele într-un mediu simulat în browser și treci pe Windows când ai acces.
Trebuie să știu Excel înainte de Power BI?
Ajută mult, dar nu e obligatoriu. Cine știe tabele pivot înțelege repede măsurile și filtrele din Power BI, iar formulele DAX seamănă la început cu cele din Excel. Dacă pornești de la zero, câteva săptămâni de Excel înainte îți ușurează mult drumul.
Cât durează să înveți Power BI?
Primul dashboard îl faci într-o seară. Pentru un nivel cerut la un post de junior (Power Query, modelul de date cu mai multe tabele, DAX cu CALCULATE și comparații între perioade) ai nevoie de obicei de 4–8 săptămâni de exercițiu constant.
Ce diferență e între raport și dashboard în Power BI?
În Power BI Desktop construiești rapoarte, care pot avea mai multe pagini. În serviciul Power BI, un dashboard e o singură pagină în care fixezi vizuale din unul sau mai multe rapoarte. În limbajul de zi cu zi, inclusiv în acest articol, „dashboard” înseamnă pagina principală a raportului.
Primul pas: construiește dashboard-ul în seara asta
Salvează fișierul CSV, urmează cei șapte pași și verifică cifrele cu cele din articol. Dacă ai obținut 3.725,50 lei pe card, ai trecut de cel mai greu moment: primul raport. Pentru tot restul, de la Power Query la DAX avansat și un proiect final de interviu, cursul de Power BI are primele 15 lecții gratuite, fără card. Iar Power BI e al treilea curs din traseul Data Analyst, după Excel și SQL; dacă vii dintr-un birou financiar, citește și ghidul de reconversie din contabilitate în IT.
Curs Power BI
Power BI pentru începători: rapoarte, DAX și dashboard-uri interactive
Începe gratuit
