Cum ceri și dai indicații
Ana iese singură prin Manhattan și caută stația de metrou. Înveți cum oprești politicos pe cineva pe stradă, imperativul (go straight, turn left, take the second right) și reperele: next to, opposite, on the corner.
Cum întrebi
Pe stradă începi cu Excuse me (scuzați-mă), apoi întrebarea: Excuse me, where's the station? sau Excuse me, is there a bank near here?. Sorry se spune când îți ceri scuze sau n-ai auzit, nu ca să oprești pe cineva.
Indicațiile se dau la imperativ: verbul singur, fără subiect, exact ca în română (mergi, fă la stânga):
| Engleză | Română |
|---|---|
| Go straight. | Mergi drept înainte. |
| Turn left. / Turn right. | Fă la stânga. / Fă la dreapta. |
| Take the first left. | Ia-o pe prima la stânga. |
| Take the second right. | Ia-o pe a doua la dreapta. |
| Cross the street. | Traversează strada. |
Repere
| Engleză | Română |
|---|---|
| next to the bank | lângă bancă |
| opposite the park | vizavi de parc |
| between the bank and the café | între bancă și cafenea |
| on the corner | la colț |
| on the left / on the right | pe stânga / pe dreapta |
| Nu spune | Spune |
|---|---|
| opposite of the park | opposite the park |
| next the bank | next to the bank |
| Sorry, where is the station? (ca să oprești pe cineva) | Excuse me, where's the station? |
Metroul: subway în New York, underground sau the Tube în Londra. Pe jos: on foot; It's five minutes on foot = e la cinci minute de mers pe jos.
Ascultă frazele și dialogul de pe stradă, apoi fă testul: 2 întrebări în care asculți și alegi, 2 dictări și 4 replici potrivite. La final îi dai indicații unui turist.
- Ascultă cele 8 fraze din tabul Fraze, normal și Încet, și repetă-le cu voce tare.
- Ascultă dialogul din tabul Dialog (butonul „Ascultă tot dialogul” îl redă cap-coadă).
- Răspunde la cele 8 întrebări din tabul Test. La dictare scrii în engleză ce auzi.
- În tabul Scriere: dă-i indicații unui turist, cu imperativul și un reper.
- Opțional: repetă câteva fraze la microfon în tabul Vorbire.
Soluția exercițiului
- 1. a) La cafenea.
- 2. b) Vizavi de gară.
- 3. Dictare: „Go straight and take the first right.”
- 4. Dictare: „The bank is next to the pharmacy.”
- 5. a) Go straight and turn left. It's next to the park.
- 6. b) You're welcome!
- 7. c) No, it's about ten minutes on foot.
- 8. b) Turn right at the bank?.
