Comanzi o cafea: Can I have...?
Prima dimineață în New York: Ana intră într-o cafenea înainte de training. Înveți cum comanzi politicos, cum alegi mărimea, ce înseamnă for here or to go și cum înțelegi prețul.
Cum comanzi politicos
| Engleză | Română | Ton |
|---|---|---|
| Can I have a latte, please? | Pot să primesc un latte, vă rog? | politicos, cel mai folosit |
| I'd like a small coffee. | Aș dori o cafea mică. | politicos |
| Could I have the bill, please? | Ați putea să-mi aduceți nota, vă rog? | foarte politicos |
| Give me a coffee. | Dă-mi o cafea. | brusc, de evitat |
I'd like = I would like (aș dori). I want a coffee e corect gramatical, dar sună cerut, ca un copil. La final adaugi aproape mereu please.
Mărimea, aici sau la pachet, prețul
Barista te întreabă Small, medium or large? (mic, mediu sau mare) și For here or to go? (aici sau la pachet). Prețul se spune scurt: That's four fifty. = 4,50 dolari. Dolarii și cenții de obicei nu se mai spun.
| Scris | Se spune |
|---|---|
| $4.50 | four fifty |
| $3.75 | three seventy-five |
| $5.25 | five twenty-five |
| $10 | ten dollars |
În Marea Britanie auzi Eat in or take away? în loc de For here or to go? Nota de plată: bill în UK, check în SUA.
Ascultă frazele și dialogul de la cafenea, apoi fă testul: 2 întrebări în care asculți și alegi, 2 dictări (prețul se cere exact) și 4 replici potrivite. La final scrii comanda ta.
- Ascultă cele 8 fraze din tabul Fraze, normal și Încet, și repetă-le cu voce tare.
- Ascultă dialogul din tabul Dialog (butonul „Ascultă tot dialogul” îl redă cap-coadă).
- Răspunde la cele 8 întrebări din tabul Test. La dictare scrii în engleză ce auzi.
- În tabul Scriere: scrie comanda ta: Can I have ..., mărimea sau to go și How much is it?
- Opțional: repetă câteva fraze la microfon în tabul Vorbire.
Soluția exercițiului
- 1. a) $3.75
- 2. b) Un ceai.
- 3. Dictare: „Can I have a cappuccino, please?”
- 4. Dictare: „That's six fifty.”
- 5. b) Can I have a black coffee, please?
- 6. a) To go, please.
- 7. b) Here you go.
- 8. c) Large, please.
