grep: app.log: binary file matches
grep a găsit textul, dar fișierul conține octeți nuli sau caractere ne-text, așa că îl tratează ca binar și nu-ți mai arată liniile. Dacă știi că e un fișier text (de obicei un log), folosește grep -a (--text) sau curăță octeții nuli cu tr -d '\000'.
Explicat de Tudor Andrei Dumitrescu, Senior Software Developer, fondatorul Academiei ProgramatorilorActualizat la
Ce înseamnă
Înainte să afișeze ceva, grep verifică dacă fișierul pare text. Un singur octet nul (\0) sau date care nu sunt UTF-8 valide îl fac să creadă că e binar. Pentru fișierele binare, grep nu afișează liniile găsite (ar strica terminalul), ci doar binary file matches. Din grep 3.5, mesajul merge pe stderr și arată grep: app.log: binary file matches; versiunile vechi afișau Binary file app.log matches.
În practică apare la loguri: o aplicație care s-a oprit brusc lasă octeți nuli în fișier, un log rotit sau scris de mai multe procese deodată, un fișier cu codare UTF-16 (exporturi Windows) sau un .gz căutat cu grep în loc de zgrep. Verifică ce e fișierul cu file app.log.
De ce apare: cauzele frecvente
1Log cu octeți nuli
grep ERROR app.loggrep -a ERROR app.log-a (--text) îi spune lui grep să trateze fișierul ca text, oricum ar arăta.
2Log comprimat
grep ERROR app.log.2.gzzgrep ERROR app.log.2.gzUn fișier .gz chiar e binar. zgrep îl decomprimă din mers și caută în text.
3Fișier UTF-16 de pe Windows
grep Ana export.csviconv -f UTF-16 -t UTF-8 export.csv | grep AnaÎn UTF-16, fiecare literă are un octet nul alături, deci grep îl vede binar și nici nu găsește textul obișnuit.
Repară eroarea, direct în pagină
Scriptul erori.sh afișează liniile cu ERROR din app.log. După o oprire bruscă a aplicației, în log au apărut octeți nuli, iar scriptul afișează doar grep: app.log: binary file matches. Repară scriptul ca să afișeze din nou cele două linii cu erori.
Indiciu
grep are o opțiune care tratează orice fișier ca text.
Reparația
sed -i 's/grep ERROR/grep -a ERROR/' erori.sh
./erori.shRezultat:
ERROR conexiune
ERROR discDe ce merge
Octetul nul din log l-a făcut pe grep să considere fișierul binar, iar pentru fișierele binare grep raportează doar că a găsit potriviri, fără să afișeze liniile.
-a (--text) îl obligă să trateze fișierul ca text, deci liniile cu ERROR apar normal. Octetul nul rămâne în fișier, dar nu mai contează pentru căutare.
Alte forme ale mesajului
Binary file app.log matchesgrep: (standard input): binary file matchesgrep: syslog: binary file matchesBinary file (standard input) matches
Cum o eviți pe viitor
- În scripturile care caută în loguri folosește
grep -a. - Pentru loguri rotite comprimate,
zgrepsauzcat ... | grep. - Verifică tipul cu
file numecând grep se poartă ciudat. - Curăță un log o singură dată:
tr -d '\000' < app.log > app.curat.log.
Întrebări frecvente
De ce același grep mergea ieri?
Pentru că ieri fișierul nu avea octeți nuli. Ajunge o oprire bruscă a aplicației sau a serverului ca să apară câțiva la final.
Pot face grep să ignore fișierele binare?
Da: grep -I (literă mare) le sare complet. E util cu grep -rI prin foldere care conțin și imagini sau executabile.
Erori înrudite
grep: proiect: Is a directory Ai dat lui grep un folder, iar fără opțiunea -r el caută doar în fișiere. Ca să cauți în toate fișierele din folder și din subfoldere, folosește grep -r (sau grep -rn, cu numerele liniilor): grep -rn TODO proiect. grep: Unmatched [, [^, [:, [., or [= Textul căutat conține [, iar grep îl citește ca început de clasă de caractere ([abc]) care nu se mai închide. Ca să cauți textul exact, folosește grep -F '[2026-01-15' sau scapă paranteza cu backslash: grep '\[2026-01-15'. find: ‘/root’: Permission denied find a ajuns la foldere în care utilizatorul tău nu are voie să intre și le raportează pe fiecare. Rezultatele găsite sunt tot corecte: ascunde mesajele cu 2>/dev/null (find / -name app.conf 2>/dev/null) sau caută cu sudo dacă ai nevoie și de acele foldere. Învață Linux de la zero, cu exerciții la fiecare lecție
Curs Linux: lecții scurte, fiecare cu un exercițiu verificat automat, direct în browser. Primele 15 lecții sunt gratuite.
