Nu spui țara: primești reguli, prețuri și exemple din SUA
Dacă întrebi de concedii, taxe, termene legale, salarii sau prețuri fără să spui țara, asistentul răspunde des după regulile și exemplele din SUA, în dolari. Repari scriind în prompt țara (România), moneda (lei) și, unde contează, că vrei regulile valabile la noi.
Explicat de Tudor Andrei Dumitrescu, Senior Software Developer, fondatorul Academiei ProgramatorilorActualizat la
Ce înseamnă
Asistenții AI au învățat dintr-o cantitate uriașă de texte în engleză, multe din SUA. Când întrebarea depinde de țară și nu spui care, răspunsul pornește de obicei de la contextul american: concediu de maternitate de 12 săptămâni, „sales tax”, salarii în dolari pe oră, formatul de adresă american, sărbători precum Thanksgiving.
Problema nu e doar moneda. Regulile de concediu, de facturare, de protecția datelor sau de angajare diferă mult între țări, iar un răspuns corect pentru SUA poate fi complet greșit pentru România.
Regula practică: în orice prompt despre legi, bani, piață, sărbători sau proceduri administrative, scrie „în România”, moneda „lei” și tipul de firmă (de ex. SRL). Chiar și așa, la reguli legale verifică informația în sursa oficială.
De ce apare: cauzele frecvente
1Țara lipsește
Câte zile de concediu de odihnă are un angajat?Câte zile de concediu de odihnă are, minim, un angajat
cu normă întreagă în România, conform Codului muncii?
Spune-mi și unde verific informația.Fără țară, răspunsul poate porni de la SUA, unde nu există un minim legal general. Cu țara și actul normativ, răspunsul se referă la regulile de la noi și îți spune unde să verifici.
2Exemplu de piață fără monedă și țară
Fă-mi un exemplu de buget pentru un
eveniment de firmă cu 50 de oameni.Fă-mi un exemplu de buget, în lei, pentru un eveniment
de firmă cu 50 de oameni, în Cluj-Napoca.
Marchează clar ce sume sunt estimări de verificat.Fără monedă și oraș, sumele pot fi în dolari și după prețurile altei piețe. Cu lei și orașul, exemplul e mai aproape de realitate, iar marcajul îți spune ce trebuie verificat.
Corectează greșeala, direct în pagină
Promptul de mai jos primește un răspuns după regulile din SUA. Rescrie-l: întreabă de concediul de odihnă minim al unui angajat cu normă întreagă în România, cere răspunsul conform Codului muncii și cere să-ți spună unde poți verifica informația.
Câte zile de concediu de odihnă are un angajat?Indiciu
Scrie țara, legea la care te referi și cere sursa.
Reparația
Câte zile de concediu de odihnă are, minim, un angajat cu normă întreagă în România, conform Codului muncii?
Răspunde scurt și spune-mi unde pot verifica informația în sursa oficială.De ce merge
Întrebarea inițială nu spune țara, așa că asistentul pornește de la contextul cel mai des întâlnit în textele lui, adesea cel american. Când scrii „în România” și „Codul muncii”, răspunsul se referă la regulile de la noi.
Cererea de sursă e la fel de importantă: chiar și cu țara corectă, asistentul poate greși, iar tu trebuie să poți verifica în textul oficial.
Cum o eviți pe viitor
- La legi, taxe, salarii, prețuri și proceduri, scrie mereu „în România” și moneda „lei”.
- Pune țara și moneda în instrucțiunile personalizate ale asistentului.
- Cere sursa oficială pentru orice regulă legală și verific-o tu.
- Dacă răspunsul pomenește dolari, state americane sau sărbători străine, reformulează promptul.
Întrebări frecvente
Dacă scriu în română, nu știe că sunt din România?
Nu neapărat. Limba nu spune țara: româna se vorbește și în Republica Moldova, iar asistentul poate răspunde la întrebarea generală cu exemple americane. Spune țara explicit.
Pot avea încredere în răspunsul despre lege, dacă am spus țara?
Nu fără verificare. Spunând țara crești șansa unui răspuns relevant, dar legislația se schimbă și asistentul poate greși articolele. Verifică în textul oficial al legii.
Greșeli înrudite
Promptul nu are context: asistentul răspunde generic Asistentul nu știe nimic despre tine, firma ta sau situația ta, așa că un prompt fără context primește un răspuns general, bun pentru oricine și inutil pentru tine. Repari adăugând faptele concrete: cine ești, ce s-a întâmplat, ce cifre, nume și termene contează. Ceri articolul de lege sau termenul legal din memoria asistentului Asistentul poate cita un articol, un alineat sau un termen legal care sună exact, dar e greșit, vechi sau inventat. Repari lipind în prompt textul legii (sau al contractului) și cerând răspuns doar din el, cu articolul citat exact, sau verificând numărul articolului în sursa oficială. Datele și sumele vin în format american (03/12/2026, 1,250.50) Asistenții scriu des datele ca lună/zi/an și sumele cu virgulă la mii și punct la zecimale, ca în SUA. Așa „03/12” poate fi 12 martie sau 3 decembrie. Repari cerând explicit formatul românesc: zi.lună.an (12.03.2026) și 1.250,50 lei. Învață AI pentru productivitate de la zero, cu exerciții la fiecare lecție
Curs AI pentru productivitate: lecții scurte, fiecare cu un exercițiu verificat automat, direct în browser. Primele 8 lecții sunt gratuite.
