...
Eroare Power BI · Power Query și limbajul M

Antetele apar ca Column1, Column2, iar numele reale sunt în primul rând de date

Pe scurt

Power Query nu a recunoscut primul rând ca antet, așa că a numit coloanele Column1, Column2 și a pus numele adevărate pe primul rând. Folosește Pornire > Utilizează primul rând ca antet; dacă deasupra antetului mai sunt rânduri de titlu, elimină-le întâi.

Explicat de Tudor Andrei Dumitrescu, Senior Software Developer, fondatorul Academiei ProgramatorilorActualizat la

Ce înseamnă

La import, Power Query încearcă să ghicească dacă primul rând e antet. Când nu reușește (fișierul are un rând de titlu deasupra, antetul are celule goale, toate valorile sunt text) sau când opțiunea de antet e dezactivată, coloanele primesc nume generice: Column1, Column2... iar rândul cu numele reale ajunge printre date.

Efectele se văd mai departe: toate coloanele sunt de tip text (pentru că primul rând conține cuvinte), pașii care se referă la „Pret” dau „The column 'Pret' of the table wasn't found”, iar în model ai un rând în plus cu textul „Pret” în coloana de prețuri.

Reparația este Utilizează primul rând ca antet (Table.PromoteHeaders). Dacă antetul nu e pe primul rând, elimină întâi rândurile de deasupra (Eliminare rânduri > Eliminare rânduri de sus). După promovare, Power Query adaugă automat un pas „Tip modificat” cu tipurile detectate.

De ce apare: cauzele frecvente

1Antetul nu a fost promovat

Greșit
DAX
// Column1 | Column2 | Column3
// Cod     | Produs  | Pret
// A1      | Mouse   | 80
Corect
DAX
= Table.PromoteHeaders(Sursa, [PromoteAllScalars = true])

Primul rând devine numele coloanelor, iar datele încep de la rândul real.

2Rând de titlu deasupra antetului

Greșit
DAX
// Column1: "Raport prețuri 2025", apoi Cod, A1, A2...
Corect
DAX
= Table.PromoteHeaders(Table.Skip(Sursa, 1), [PromoteAllScalars = true])

Întâi elimini rândul de titlu (Table.Skip), apoi promovezi rândul cu numele coloanelor.

Repară tu

Repară eroarea, direct în pagină

Interogarea Produse are coloanele Column1, Column2, Column3, iar numele reale („Cod”, „Produs”, „Pret”) sunt pe primul rând de date. Promovează primul rând ca antet, ca interogarea să aibă coloanele Cod, Produs, Pret, cu 3 produse, iar Pret să fie număr.

Indiciu

Pornire > Utilizează primul rând ca antet.

Cum o eviți pe viitor

  • La exporturi cu titluri sau rânduri goale deasupra, elimină rândurile de sus înainte de promovarea antetului.
  • Verifică după import numele coloanelor și tipurile: dacă totul e text și numele sunt generice, antetul nu a fost recunoscut.
  • Cere, dacă se poate, exporturi „curate”: antetul pe primul rând, fără celule îmbinate.

Întrebări frecvente

De ce după promovare apare un pas „Tip modificat” nou?

Power Query detectează tipurile pe baza datelor, iar acum datele nu mai conțin rândul cu nume. Pasul nou setează tipurile corecte (număr pentru Pret).

Ce fac dacă antetul are două rânduri (de exemplu lună și indicator)?

Fie le îmbini într-un singur rând de antet (transpui, îmbini coloanele, transpui înapoi), fie promovezi un rând și redenumești coloanele manual. Pentru exporturi repetitive, merită să ceri un format cu un singur rând de antet.

Erori înrudite

← Toate erorile Power BI

Tudor Andrei Dumitrescu
Cine a explicat eroarea

Tudor Andrei Dumitrescu

Senior Software Developer · fondatorul Academiei Programatorilor

LinkedIn
  1. 2019 Junior JavaCognizant Softvision
  2. 2021 Mid JavaCognizant Softvision
  3. 2022 Team LeaderEndava
  4. 2023 Senior Software DeveloperUniCredit
  5. Acum Senior Software DeveloperHCLTech
Certificat de absolvire Instructor / Preparator formare, Tudor Andrei Dumitrescu
Certificat de formator autorizatMinisterul Muncii și Ministerul Educației · 2022
Certificat de absolvire Instructor / Preparator formare, Tudor Andrei Dumitrescu

Certificat de formator autorizat · Ministerul Muncii și Ministerul Educației · 2022

Din 2020 construiește Academia Programatorilor, iar din 2026 și JoburiIT.ro. Fiecare eroare de aici a fost reprodusă în editorul nostru: codul greșit chiar dă mesajul din titlu, iar reparația chiar funcționează.

Învață Power BI de la zero, cu exerciții la fiecare lecție

Curs Power BI: lecții scurte, fiecare cu un exercițiu verificat automat, direct în browser. Primele 15 lecții sunt gratuite.