DataFormat.Error: External table is not in the expected format.
Conectorul Excel a deschis un fișier care nu e un registru Excel valid: un CSV sau HTML redenumit .xlsx, un .xls vechi deschis ca .xlsx, un fișier protejat cu parolă sau încă în curs de descărcare. Deschide fișierul în Excel ca să vezi ce e de fapt și conectează-te cu conectorul potrivit (Text/CSV, Web) sau salvează-l ca .xlsx real.
Explicat de Tudor Andrei Dumitrescu, Senior Software Developer, fondatorul Academiei ProgramatorilorActualizat la
Ce înseamnă
Mesajul vine de la motorul care citește fișierele Excel: tabelul „extern” (fișierul) nu are structura pe care o așteaptă. Un .xlsx real e o arhivă ZIP cu fișiere XML; orice altceva cu extensia .xlsx dă această eroare. Cele mai dese cazuri:
- exporturi din aplicații web care salvează un CSV sau un tabel HTML cu extensia .xls sau .xlsx;
- fișiere .xls (format vechi) redenumite manual în .xlsx;
- registre protejate cu parolă la deschidere sau cu etichete de confidențialitate care criptează conținutul;
- fișiere încă în curs de copiere sau sincronizare (OneDrive, rețea), deci incomplete.
Eroarea apare la pasul Sursă, deci niciun pas următor nu rulează. Excel deschide uneori astfel de fișiere cu un avertisment despre format și extensie, ceea ce te ajută să vezi ce e de fapt înăuntru.
De ce apare: cauzele frecvente
1CSV salvat cu extensia .xlsx
= Excel.Workbook(File.Contents("C:\Rapoarte\vanzari_export.xlsx"), null, true)= Csv.Document(File.Contents("C:\Rapoarte\vanzari_export.csv"),
[Delimiter = ",", Encoding = 65001])Un fișier text trebuie citit cu conectorul Text/CSV; extensia corectă evită confuzia data viitoare.
2Format .xls vechi
// fișier .xls redenumit în .xlsx
= Excel.Workbook(File.Contents("C:\Rapoarte\stoc.xlsx"))// deschis în Excel și salvat ca Registru de lucru Excel (.xlsx)
= Excel.Workbook(File.Contents("C:\Rapoarte\stoc.xlsx"))După salvarea în formatul nou, conectorul Excel recunoaște structura fișierului.
Repară eroarea, direct în pagină
Interogarea Vanzari citește vanzari_export.xlsx cu conectorul Excel și dă eroarea „DataFormat.Error: External table is not in the expected format.”: exportul este de fapt un fișier CSV, salvat acum corect ca vanzari_export.csv. Șterge interogarea stricată și conectează-te la vanzari_export.csv (Obține date), cu o interogare numită Vanzari, care să aibă 6 bonuri.
Indiciu
Interogarea veche nu se poate repara la pasul Sursă; înlocuiește-o cu una nouă din Obține date, cu același nume.
Reparația
În Power Query: șterge interogarea Vanzari, apoi Obține date → Text/CSV → vanzari_export.csv și numește interogarea Vanzari.
Csv.Document(File.Contents("C:\Rapoarte\vanzari_export.csv"), [Delimiter = ",", Encoding = 65001])De ce merge
Conectorul Excel cere un registru .xlsx real, iar fișierul era un CSV cu altă extensie. Interogarea nouă citește fișierul cu conectorul Text/CSV, care înțelege formatul, detectează antetul și tipurile, deci Vanzari are 6 bonuri, cu coloanele NrBon, Data și Suma.
Alte forme ale mesajului
DataFormat.Error: External table is not in the expected format. Details: vanzari_export.xlsx
Cum o eviți pe viitor
- Nu redenumi extensia unui fișier ca să-l „transformi”: salvează-l din aplicația potrivită în formatul dorit.
- Cere sistemului sursă un export în format stabil (CSV UTF-8 sau .xlsx real) și folosește conectorul potrivit.
- Evită registrele protejate cu parolă ca surse de raport.
- Dacă fișierele vin prin sincronizare, reîmprospătează după ce copierea s-a terminat.
Întrebări frecvente
De ce Excel deschide fișierul, dar Power BI nu?
Excel recunoaște formatul real și îl deschide cu un avertisment. Conectorul Excel din Power BI se bazează pe formatul .xlsx și nu încearcă alte formate.
Eroarea apare doar la reîmprospătarea din serviciu. De ce?
De obicei fișierul era deschis sau în curs de sincronizare în momentul reîmprospătării, sau gateway-ul citește altă versiune a fișierului. Verifică fișierul de pe calea pe care o folosește gateway-ul.
Erori înrudite
DataSource.Error: Could not find file 'C:\Rapoarte\vanzari_2024.xlsx'. Pasul Sursă al interogării caută fișierul la o cale care nu mai există: fișierul a fost mutat, redenumit sau raportul e deschis pe alt calculator. Actualizează calea din Transformare date > Setări sursă de date > Schimbă sursa (sau din pasul Sursă). DataSource.Error: The process cannot access the file 'C:\Rapoarte\vanzari_2025.xlsx' because it is being used by another process. Fișierul sursă e deschis și blocat de alt program: de obicei chiar Excel, la tine sau la un coleg (fișier pe un share de rețea), ori e în curs de sincronizare (OneDrive). Închide fișierul în Excel și reîmprospătează. Pe termen lung, citește dintr-un folder SharePoint/OneDrive sau dintr-o copie exportată, nu din fișierul la care lucrează cineva. Expression.Error: The key didn't match any rows in the table. Pasul de navigare caută în fișier o foaie, un tabel sau un obiect după nume, iar numele nu mai există: foaia „Produse” a fost redenumită în „Nomenclator”, tabelul Excel are alt nume sau baza de date nu mai are tabelul. Alege din nou obiectul corect în pasul Navigare. Învață Power BI de la zero, cu exerciții la fiecare lecție
Curs Power BI: lecții scurte, fiecare cu un exercițiu verificat automat, direct în browser. Primele 15 lecții sunt gratuite.
