...
Eroare Power BI · Sintaxă și referințe în DAX

The SUM function only accepts a column reference as an argument.

Pe scurt

SUM adună o singură coloană existentă, nu o expresie: SUM(Vanzari[Cantitate] * Vanzari[Pret]) nu e permis. Pentru un calcul pe fiecare rând folosește SUMX: SUMX(Vanzari, Vanzari[Cantitate] * Vanzari[Pret]).

Explicat de Tudor Andrei Dumitrescu, Senior Software Developer, fondatorul Academiei ProgramatorilorActualizat la

Ce înseamnă

Funcțiile de agregare simple din DAX (SUM, AVERAGE, MIN, MAX, COUNT) primesc o referință de coloană, adică exact Tabel[Coloană]. Ele nu știu să calculeze ceva pe fiecare rând înainte să adune. Când le dai o expresie (o înmulțire, un IF, o altă funcție), motorul refuză formula cu acest mesaj.

Pentru calcule pe rând există variantele „iterator”, cu X la final: SUMX, AVERAGEX, MINX, MAXX, COUNTX. Primul argument e tabelul pe care îl parcurgi, al doilea e expresia calculată pe fiecare rând; la final rezultatele se adună (sau se mediază, se ia minimul...).

Mesajul apare imediat ce salvezi măsura sau coloana, iar locul e chiar argumentul funcției din mesaj. Dacă ai nevoie des de expresie, o alternativă e o coloană calculată (sau o coloană în Power Query) pe care apoi o aduni cu SUM.

De ce apare: cauzele frecvente

1Înmulțire în interiorul lui SUM

Greșit
DAX
Total Vanzari =
SUM(Vanzari[Cantitate] * Vanzari[Pret])
Corect
DAX
Total Vanzari =
SUMX(Vanzari, Vanzari[Cantitate] * Vanzari[Pret])

SUMX calculează cantitate × preț pe fiecare rând din Vanzari și abia apoi adună rezultatele, exact ce încercai să faci cu SUM.

2Funcție aplicată coloanei înainte de agregare

Greșit
DAX
Pret mediu rotunjit =
AVERAGE(ROUND(Vanzari[Pret], 0))
Corect
DAX
Pret mediu rotunjit =
AVERAGEX(Vanzari, ROUND(Vanzari[Pret], 0))

AVERAGE nu acceptă expresii. AVERAGEX rotunjește prețul pe fiecare rând și apoi face media.

3Măsură pusă în SUM

Greșit
DAX
Total general =
SUM([Total Vanzari])
Corect
DAX
Total general =
[Total Vanzari]

O măsură e deja agregată în contextul curent; nu trebuie adunată din nou. Dacă vrei suma pe fiecare produs, folosește SUMX(Produse, [Total Vanzari]).

Repară tu

Repară eroarea, direct în pagină

Măsura [Total Vanzari] încearcă să adune cantitate × preț cu SUM și dă eroarea „The SUM function only accepts a column reference as an argument.”. Rescrie măsura astfel încât să calculeze valoarea fiecărui bon și să afișeze totalul vânzărilor, iar valoarea să se schimbe când filtrezi pe oraș.

Indiciu

Ai nevoie de varianta cu X a funcției, care parcurge tabelul rând cu rând.

Alte forme ale mesajului

  • The AVERAGE function only accepts a column reference as an argument.

Cum o eviți pe viitor

  • Reține regula: fără X = o coloană; cu X = un tabel și o expresie pe rând.
  • Când formula conține un operator între coloane, pornește direct cu SUMX.
  • Pentru calcule refolosite des, creează o coloană în Power Query (de exemplu Valoare = [Cantitate] * [Pret]) și adun-o simplu cu SUM.

Întrebări frecvente

SUMX e mai lent decât SUM?

Pe tabele obișnuite, diferența nu se simte: motorul optimizează expresiile simple din SUMX la fel de bine ca SUM. Contează mai mult să nu pui în SUMX măsuri complicate evaluate pe milioane de rânduri.

Pot folosi SUM pe o coloană calculată?

Da. Dacă ai creat coloana calculată Vanzari[Valoare] = Vanzari[Cantitate] * Vanzari[Pret], SUM(Vanzari[Valoare]) e perfect valid, pentru că acum argumentul e o coloană.

Erori înrudite

← Toate erorile Power BI

Tudor Andrei Dumitrescu
Cine a explicat eroarea

Tudor Andrei Dumitrescu

Senior Software Developer · fondatorul Academiei Programatorilor

LinkedIn
  1. 2019 Junior JavaCognizant Softvision
  2. 2021 Mid JavaCognizant Softvision
  3. 2022 Team LeaderEndava
  4. 2023 Senior Software DeveloperUniCredit
  5. Acum Senior Software DeveloperHCLTech
Certificat de absolvire Instructor / Preparator formare, Tudor Andrei Dumitrescu
Certificat de formator autorizatMinisterul Muncii și Ministerul Educației · 2022
Certificat de absolvire Instructor / Preparator formare, Tudor Andrei Dumitrescu

Certificat de formator autorizat · Ministerul Muncii și Ministerul Educației · 2022

Din 2020 construiește Academia Programatorilor, iar din 2026 și JoburiIT.ro. Fiecare eroare de aici a fost reprodusă în editorul nostru: codul greșit chiar dă mesajul din titlu, iar reparația chiar funcționează.

Învață Power BI de la zero, cu exerciții la fiecare lecție

Curs Power BI: lecții scurte, fiecare cu un exercițiu verificat automat, direct în browser. Primele 15 lecții sunt gratuite.