Lunile sunt coloane separate (Ian, Feb, Mar) și nu poți face un grafic pe luni: lipsește Unpivot
Tabelul are formatul „lat” din Excel, cu o coloană pentru fiecare lună, iar Power BI are nevoie de format „lung”: o coloană Luna și o coloană Valoare. Selectează coloana Categorie și alege Anulare pivot alte coloane (Unpivot Other Columns), apoi redenumește Atribut în Luna și Valoare cum vrei.
Explicat de Tudor Andrei Dumitrescu, Senior Software Developer, fondatorul Academiei ProgramatorilorActualizat la
Ce înseamnă
Rapoartele din Excel sunt de obicei „late”: categoria pe rânduri și câte o coloană pentru fiecare lună. Pentru un om e ușor de citit, dar pentru Power BI fiecare lună e o măsură separată: nu poți pune „luna” pe axa unui grafic, nu poți filtra pe lună cu un slicer și ai nevoie de formule de tipul SUM(Ian) + SUM(Feb) + ..., care se strică în fiecare lună nouă.
Modelul are nevoie de date „lungi” (normalizate): un rând pentru fiecare combinație categorie + lună, cu coloanele Categorie, Luna, Valoare. Transformarea se numește Anulare pivot (Unpivot).
Varianta recomandată este Anulare pivot alte coloane: selectezi coloanele care rămân fixe (Categorie) și Power Query transformă toate celelalte în rânduri. Așa, când în fișier apare coloana Apr, ea intră automat la reîmprospătare, fără să modifici pasul.
De ce apare: cauzele frecvente
1Câte o coloană pentru fiecare lună
// Categorie | Ian | Feb | Mar
Total buget = SUM(Buget[Ian]) + SUM(Buget[Feb]) + SUM(Buget[Mar])// după Anulare pivot: Categorie | Luna | Valoare
Total buget = SUM(Buget[Valoare])O singură coloană de valori se adună simplu, iar luna devine un câmp pe care îl poți pune pe axă sau în slicer.
2Anulare pivot doar pe coloanele selectate
= Table.Unpivot(Sursa, {"Ian", "Feb", "Mar"}, "Atribut", "Valoare")
// coloana Apr, apărută luna viitoare, rămâne pe loc= Table.UnpivotOtherColumns(Sursa, {"Categorie"}, "Luna", "Valoare")„Alte coloane” fixează doar Categorie, deci orice lună nouă intră automat în rânduri.
3Luna rămâne text, fără dată
// Luna = "Ian", "Feb" -> se sortează alfabetic// coloană nouă cu data primei zile: 2025-01-01 pentru "Ian"
// legată de tabelul CalendarO dată reală permite sortare corectă și time intelligence (vezi și sortarea lunilor).
Repară eroarea, direct în pagină
Interogarea Buget are câte o coloană pentru fiecare lună (Ian, Feb, Mar), așa că bugetul nu poate fi pus pe o axă cu lunile. Transformă tabelul în formatul lung: coloanele Categorie, Luna și Valoare, câte un rând pentru fiecare categorie și lună (6 rânduri).
Indiciu
Selectează coloana Categorie și folosește Transformare → Anulare pivot alte coloane; numește coloanele noi Luna și Valoare.
Reparația
În Power Query, interogarea Buget: selectează coloana Categorie → Transformare → Anulare pivot alte coloane, apoi redenumește Atribut în Luna și Valoare rămâne Valoare.
Table.UnpivotOtherColumns(#"Tip modificat", {"Categorie"}, "Luna", "Valoare")6 rânduri; total 5.550.
De ce merge
Anularea pivotului transformă fiecare coloană de lună într-un rând: 2 categorii × 3 luni = 6 rânduri, cu numele lunii în Luna și suma în Valoare. Acum un singur SUM(Buget[Valoare]) dă bugetul total (5.550), iar luna poate fi pusă pe axă sau în slicer (februarie: 1.900).
Cum o eviți pe viitor
- Când primești un tabel cu perioade pe coloane, fă anularea pivotului primul lucru, în Power Query.
- Folosește „Anulare pivot alte coloane”, ca pasul să suporte coloane noi la reîmprospătare.
- Transformă eticheta lunii într-o dată reală și leag-o de calendar.
Întrebări frecvente
Nu pot să las tabelul așa și să fac măsuri pe fiecare lună?
Poți, dar ai câte o măsură pentru fiecare lună, nu poți pune lunile pe o axă și trebuie să schimbi raportul în fiecare lună. Tabelul lung rezolvă toate trei problemele cu o singură măsură.
Care e opusul?
Pivot (Pivot Column): transformă valorile unei coloane în coloane separate. Îl folosești rar în modelare, mai mult pentru exporturi „late” cerute de cineva.
Erori înrudite
Lunile apar în ordine alfabetică (aprilie, august, decembrie...) în loc de ordinea calendaristică Coloana cu numele lunii e text, iar textul se sortează alfabetic. Spune-i lui Power BI să o sorteze după numărul lunii: în vizualizarea Tabel, selectează coloana Luna → Sortare după coloană → LunaNr. Append Queries: coloanele cu nume diferite apar separat, pline de null Append Queries lipește tabelele după numele coloanelor, nu după poziție. Dacă un fișier are „Cantitate” și altul „Cant”, rezultatul are ambele coloane, fiecare cu null pe rândurile celuilalt fișier. Redenumește coloanele la fel în toate interogările înainte de Append. Antetele apar ca Column1, Column2, iar numele reale sunt în primul rând de date Power Query nu a recunoscut primul rând ca antet, așa că a numit coloanele Column1, Column2 și a pus numele adevărate pe primul rând. Folosește Pornire > Utilizează primul rând ca antet; dacă deasupra antetului mai sunt rânduri de titlu, elimină-le întâi. Învață Power BI de la zero, cu exerciții la fiecare lecție
Curs Power BI: lecții scurte, fiecare cu un exercițiu verificat automat, direct în browser. Primele 15 lecții sunt gratuite.
