The function SUM takes an argument that evaluates to numbers or dates and cannot work with values of type String.
Coloana pe care o aduni are tipul Text, chiar dacă arată ca numerele. Schimbă tipul coloanei în Power Query (Tip de date → Număr întreg sau Număr zecimal), apoi Închide și aplică; SUM va funcționa.
Explicat de Tudor Andrei Dumitrescu, Senior Software Developer, fondatorul Academiei ProgramatorilorActualizat la
Ce înseamnă
SUM, AVERAGE, MIN, MAX lucrează doar pe coloane de tip număr (sau dată). Mesajul îți spune că argumentul lui SUM e o coloană de tip Text („String”). În vizualizarea Tabel valorile pot arăta exact ca niște numere, dar sunt aliniate la stânga, iar în Power Query antetul coloanei are pictograma ABC, nu 123.
De ce se întâmplă: sursa a fost importată fără detectarea tipurilor, cineva a pus manual tipul Text, coloana conține și texte („N/A”, „-”, „5 buc”) care au împiedicat detectarea ca număr, ori numerele au separatorul zecimal din altă țară.
Reparația corectă e în Power Query, la sursă: tipul potrivit pe coloană. Conversia în DAX (VALUE) e doar un plasture.
De ce apare: cauzele frecvente
1Coloana are tipul Text în Power Query
// Power Query: Cantitate are tipul Text (ABC)
Bucati = SUM(Vanzari[Cantitate])// Power Query: Tip de date -> Număr întreg (123)
Bucati = SUM(Vanzari[Cantitate])După schimbarea tipului, coloana conține numere reale, iar SUM le poate aduna.
2Coloana conține și texte, așa că a rămas Text
Cantitate
5
12
N/A// Power Query: Înlocuiește valori N/A -> null,
// apoi Tip de date -> Număr întregDetectarea automată pune tipul Text dacă găsește valori care nu sunt numere. Curăță-le întâi, apoi schimbă tipul.
3Conversie în DAX (doar ca soluție temporară)
Bucati = SUM(Vanzari[Cantitate])Bucati = SUMX(Vanzari, VALUE(Vanzari[Cantitate]))VALUE convertește fiecare text în număr, dar dă eroare la orice valoare care nu e număr și se calculează la fiecare afișare. Tipul corect din Power Query e mai sigur și mai rapid.
Repară eroarea, direct în pagină
Măsura [Bucati] = SUM(Vanzari[Cantitate]) dă eroarea „The function SUM takes an argument that evaluates to numbers or dates and cannot work with values of type String.”, pentru că în Power Query coloana Cantitate a primit tipul Text. Repară tipul coloanei în Power Query, fără să schimbi formula măsurii.
Indiciu
În Power Query, schimbă tipul de date al coloanei Cantitate din Text în Număr întreg.
Reparația
În Power Query, interogarea Vanzari: click dreapta pe antetul coloanei Cantitate → Tip modificat → Număr întreg (pictograma 123). Apoi Închide și aplică.
Table.TransformColumnTypes(..., {{"Cantitate", Int64.Type}})Măsura Bucati = SUM(Vanzari[Cantitate]) dă acum 15 (Laptopuri: 3).
De ce merge
În interogarea Vanzari, un pas „Tip modificat” pusese coloana Cantitate pe Text, iar SUM nu adună texte. Schimbând tipul în Număr întreg, valorile devin numere reale, iar măsura neschimbată adună 15 bucăți. Reparația la sursă e mai bună decât VALUE în DAX: orice altă măsură sau vizual care folosește coloana funcționează imediat, iar filtrele dau rezultatul corect (Laptopuri: 3).
Alte forme ale mesajului
The function AVERAGE takes an argument that evaluates to numbers or dates and cannot work with values of type String.The function MAX takes an argument that evaluates to numbers or dates and cannot work with values of type String.
Cum o eviți pe viitor
- După fiecare import, verifică în Power Query pictograma de tip din antetul fiecărei coloane (ABC = text, 123 = întreg, 1.2 = zecimal).
- Pune pasul Tip modificat după pașii de curățare, nu înainte.
- Nu lăsa în coloanele numerice texte ca „N/A” sau „-”: înlocuiește-le cu
null. - În vizualizarea Tabel, numerele sunt aliniate la dreapta; textele la stânga.
Întrebări frecvente
Valorile arată ca numere. De ce Power BI le vede ca text?
Pentru că tipul coloanei e Text: Power BI nu se uită la cum arată valoarea, ci la tipul coloanei. Poți verifica în vizualizarea Tabel, în panglica Instrumente pentru coloane, câmpul Tip de date.
De ce în vizual apare „Număr” (count) în loc de „Sumă”?
Pentru că pentru o coloană text Power BI nu poate face suma, așa că alege numărarea. E un alt semn că tipul coloanei e greșit.
Erori înrudite
Cannot convert value 'N/A' of type Text to type Number. Un calcul DAX (înmulțire, VALUE, comparație) încearcă să transforme în număr un text care nu e număr, aici „N/A”. Curăță coloana în Power Query: înlocuiește „N/A” cu null și schimbă tipul în număr. Valorile lipsă devin goale, iar calculul merge. DataFormat.Error: We couldn't convert to Number. Ai schimbat tipul unei coloane în număr, dar unele celule conțin texte („N/A”, „-”, „5 buc”) care nu pot deveni numere. Acele celule devin Error. Curăță textele înainte (Înlocuiește valori) sau, după schimbarea tipului, înlocuiește erorile cu null. DAX comparison operations do not support comparing values of type Text with values of type Integer. Consider using the VALUE or FORMAT function to convert one of the values. Compari o coloană de tip Text cu un număr (de exemplu Vanzari[An] = 2024, când An e text). DAX nu compară tipuri diferite. Pune tipul corect pe coloană (Număr întreg) sau compară cu un text: Vanzari[An] = "2024". Învață Power BI de la zero, cu exerciții la fiecare lecție
Curs Power BI: lecții scurte, fiecare cu un exercițiu verificat automat, direct în browser. Primele 15 lecții sunt gratuite.
